Terms of Use 服务条款

Last updated: October 1, 2026 最后更新：2026年10月1日

This End-User License Agreement ("EULA") is a binding agreement between you ("End-User" or "you") and MoodFlow ("we", "our", or "Application Provider"), the developer of the MoodFlow application (the "Licensed Application"). By downloading or using the Licensed Application, you agree to be bound by the terms of this EULA. 本最终用户许可协议（以下简称"协议"）是您（"最终用户"或"您"）与心境（MoodFlow）（以下简称"我们"或"应用提供方"）——心境应用（"许可应用"）的开发者——之间的约束性协议。下载或使用本许可应用，即表示您同意受本协议条款的约束。

1. Acknowledgement1. 确认声明

You acknowledge and agree that this EULA is concluded between you and the Application Provider only, and not with Apple Inc. ("Apple"). The Application Provider, not Apple, is solely responsible for the Licensed Application and the content thereof. This EULA does not provide usage rules for the Licensed Application that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions as of the date you accept this EULA, which you acknowledge you have had the opportunity to review. 您承认并同意，本协议仅为您与应用提供方之间的协议，而非与 Apple Inc.（"Apple"）之间的协议。应用提供方（而非 Apple）对许可应用及其内容承担全部责任。本协议不提供与您接受本协议之日有效的 Apple Media Services 条款和条件相冲突的许可应用使用规则，您承认您已有机会查阅该条款和条件。

2. Scope of License2. 许可范围

Subject to this EULA, the Application Provider grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control, and as permitted by the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions. The Licensed Application may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing where available. You may not copy, modify, reverse engineer, resell, redistribute, or create derivative works of the Licensed Application or any part thereof. 根据本协议，应用提供方授予您一项个人的、不可转让的、非排他的、可撤销的许可，允许您在您拥有或控制的 Apple 品牌产品上使用许可应用，并遵守 Apple Media Services 条款和条件中的使用规则。许可应用可通过"家人共享"或批量购买由与您关联的其他账户访问和使用。您不得复制、修改、逆向工程、转售、再分发许可应用或其任何部分，也不得创作其衍生作品。

3. Subscription & Auto-Renewal3. 订阅与自动续订

The Licensed Application offers the following optional Pro plans. Final prices and currency are displayed in the App at the time of purchase and may vary by country or region: 许可应用提供以下可选 Pro 方案，最终价格与货币以购买时 App 内显示为准，可能因国家或地区而异：

Auto-renewal: Monthly and Yearly subscriptions automatically renew within 24 hours before the current subscription period ends, and your Apple ID will be charged for the renewal, unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel auto-renewal anytime in your device Settings → your Apple ID → Subscriptions. 自动续订：月度与年度订阅将在当前订阅周期结束前 24 小时内自动续订，您的 Apple ID 将被扣款，除非您在当前周期结束至少 24 小时前关闭自动续订。您可随时在设备"设置"→ 您的 Apple ID →"订阅"中管理或取消。

Free trial: Any unused portion of a free trial is forfeited upon purchase of a subscription. If a free trial is offered, it automatically converts to a paid subscription at the end of the trial period unless cancelled before the trial ends. No charge is incurred by cancelling during the trial. 免费试用：购买订阅后，免费试用未使用部分即告失效。如提供免费试用，试用期结束后将自动转为付费订阅，除非在试用结束前取消。试用期内取消不产生任何费用。

4. Payment & Refund4. 支付与退款

All purchases are processed exclusively by Apple through the App Store and are governed by Apple's payment and refund policies. The Application Provider does not collect or store your payment card or billing information. Refund requests must be submitted to Apple at reportaproblem.apple.com. The Application Provider is unable to initiate, process, or approve refunds directly. 所有购买均由 Apple 通过 App Store 独家处理，并受 Apple 支付与退款政策的约束。应用提供方不收集或存储您的支付卡或账单信息。退款请求必须向 Apple 提交，地址为 reportaproblem.apple.com。应用提供方无法直接发起、处理或批准退款。

5. Maintenance and Support5. 维护与支持

The Application Provider is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to the Licensed Application, as specified in this EULA or as required under applicable law. You and the Application Provider acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Licensed Application. 应用提供方全权负责提供本协议中规定的或适用法律要求的与许可应用相关的任何维护和支持服务。您与应用提供方承认，Apple 无任何义务就许可应用提供任何维护和支持服务。

6. Warranty Disclaimer6. 免责声明

THE LICENSED APPLICATION IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, AND NON-INFRINGEMENT. The Application Provider is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the Licensed Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the Licensed Application to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Licensed Application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the Application Provider's sole responsibility. 许可应用按"现状"和"可用"基础提供，不作任何明示或默示的保证，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、准确性及不侵权的默示保证。在法律允许的最大范围内，应用提供方对产品保证承担全部责任。如果许可应用未能符合任何适用的保证，您可以通知 Apple，Apple 将向您退还许可应用的购买价款。在适用法律允许的最大范围内，Apple 对许可应用不承担任何其他保证义务，因未能符合保证而产生的任何其他索赔、损失、责任、损害赔偿、成本或费用均为应用提供方的全部责任。

7. Limitation of Liability7. 责任限制

To the maximum extent permitted by applicable law, the Application Provider shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of data, use, or profits, arising out of or in connection with your use of or inability to use the Licensed Application, even if advised of the possibility of such damages. In no event shall the Application Provider's total liability to you for all claims exceed the amount you paid to the Application Provider for the Licensed Application in the twelve (12) months preceding the claim. Nothing in this EULA limits liability for death, personal injury, fraud, or any liability that cannot be excluded or limited by applicable law. 在适用法律允许的最大范围内，应用提供方对因使用或无法使用许可应用而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害赔偿，或任何数据、使用或利润损失概不负责，即使已被告知此类损害的可能性。在任何情况下，应用提供方对您所有索赔的全部责任不超过您在索赔发生前十二（12）个月内就许可应用向应用提供方支付的金额。本协议中的任何内容均不限制对死亡、人身伤害、欺诈或适用法律不得排除或限制的任何责任。

8. Product Claims8. 产品索赔

The Application Provider, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Licensed Application or your possession and/or use of the Licensed Application, including but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the Licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation. This EULA does not limit the Application Provider's liability to you beyond what is permitted by applicable law. 应用提供方（而非 Apple）负责处理您或任何第三方就许可应用或您对许可应用的占有和/或使用提出的任何索赔，包括但不限于：(i) 产品责任索赔；(ii) 关于许可应用不符合任何适用法律或法规要求的任何索赔；以及 (iii) 根据消费者保护、隐私或类似法规提出的索赔。本协议不将应用提供方对您的责任限制在适用法律允许的范围之外。

9. Intellectual Property Rights9. 知识产权

The Licensed Application and all related content, design, text, graphics, audio, and code are owned by or licensed to the Application Provider and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. In the event of any third-party claim that the Licensed Application or your possession and use of the Licensed Application infringes that third party's intellectual property rights, the Application Provider, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such claim. 许可应用及所有相关内容、设计、文字、图形、音频和代码均由应用提供方拥有或授权，并受版权、商标和其他知识产权法保护。如果任何第三方声称许可应用或您对许可应用的占有和使用侵犯了该第三方的知识产权，应用提供方（而非 Apple）将全权负责对此类索赔进行调查、辩护、和解与清偿。

10. Legal Compliance10. 法律合规

You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. 您声明并保证：(i) 您不在受美国政府禁运或已被美国政府指定为"支持恐怖主义"的国家/地区；(ii) 您未被列入任何美国政府的禁止或限制方名单。

11. Privacy & Data11. 隐私与数据

Your use of the Licensed Application is also governed by our Privacy Policy. MoodFlow processes all session data (mood input, intervention selections, and preferences) entirely on-device; none of this data is transmitted to our servers or to any third party unless you explicitly choose to share it. 您对许可应用的使用还受我们的隐私政策约束。心境对所有会话数据（情绪输入、干预选择和偏好）完全在设备端处理；除非您明确选择共享，否则这些数据不会传输到我们的服务器或任何第三方。

12. Not Medical Advice12. 非医疗建议声明

The Licensed Application provides relaxation and mindfulness guidance for general wellness purposes only. It is not a medical device, does not provide healthcare or medical diagnosis, and does not offer treatment for any medical, psychological, or mental-health condition. You should not use it as a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. If you are experiencing a medical or mental-health emergency, contact emergency services or a qualified healthcare professional immediately. 许可应用仅为一般身心健康提供放松与正念引导。本应用不是医疗器械，不提供医疗保健或医学诊断，不就任何医学、心理或心理健康状况提供治疗。您不应将其作为专业医疗建议、诊断或治疗的替代。如遇医疗或心理健康紧急情况，请立即联系急救服务或合格的医疗专业人员。

13. Third-Party Terms13. 第三方条款

You must comply with any applicable third-party terms of agreement when using the Licensed Application, including but not limited to your wireless data service provider's terms of service. 在使用许可应用时，您必须遵守任何适用的第三方协议条款，包括但不限于您的无线数据服务提供商的服务条款。

14. Third-Party Beneficiary14. 第三方受益人

You and the Application Provider acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third-party beneficiaries of this EULA, and that upon your acceptance of the terms and conditions of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary thereof. 您与应用提供方承认并同意，Apple 及其子公司为本协议的第三方受益人，在您接受本协议的条款和条件后，Apple 将有权（并将被视为已接受该权利）作为第三方受益人对您强制执行本协议。

15. Termination15. 终止

This EULA is effective until terminated by you or the Application Provider. Your rights under this EULA will terminate automatically without notice if you fail to comply with any of its terms. Upon termination, you must cease all use of the Licensed Application and delete it from all devices you own or control. 本协议在您或应用提供方终止前持续有效。如您未能遵守本协议的任何条款，您在本协议下的权利将自动终止，恕不另行通知。协议终止后，您必须停止对许可应用的一切使用，并从您拥有或控制的所有设备中删除许可应用。

16. Changes to This EULA16. 协议变更

We may update this EULA from time to time. Material changes will be communicated through the App or our website. The updated EULA will be posted on this page with a revised "Last updated" date. Your continued use of the Licensed Application after changes become effective constitutes your acceptance of the revised EULA. 我们可能不时更新本协议。重大变更将通过应用或我们的网站通知。更新后的协议将发布在此页面并标有修订后的"最后更新"日期。变更生效后继续使用许可应用即表示您接受修订后的协议。

17. Governing Law17. 适用法律

This EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China, without regard to its conflict of law principles. Any dispute arising from or relating to this EULA shall be submitted to the competent court in the jurisdiction where the Application Provider is domiciled. 本协议受中华人民共和国法律管辖并据其解释，不适用其冲突法原则。因本协议引起或与之相关的任何争议，应提交应用提供方住所地有管辖权的人民法院。

18. Developer Contact Information18. 开发者联系信息

The Application Provider's contact information for any questions, complaints, or claims regarding the Licensed Application: 如对许可应用有任何疑问、投诉或索赔，应用提供方的联系信息如下：

Name: MoodFlow 名称：心境（MoodFlow）

Email: moodflow@alphaxcom.cn 邮箱：moodflow@alphaxcom.cn